M—CdP

• Italiano

• English

• Sinopse

  Reflexão sobre a “Máquina” enquanto metáfora de coisa que transforma uma coisa noutra coisa. “Máquina — Cultura do Processo” é um projecto sobre o projecto. Desenvolve-se em torno de si mesmo. É a diferença entre uma abordagem científica do Projecto e uma abordagem auto-performática de tipo artística. Tem como fim reflectir sobre o futuro do Projecto e a Cultura do Processo. Porque cada projecto está inserido em contextos únicos de recursos, tipologias, história, identidade, autoria, natureza, função, produção, implementação, tecnologia, prazos, mercados, públicos. E porque actua em cenários complexos e em constante mutação, a metodologia do design, de análise e de trabalho, não pode permanecer invariável ou estática, tem que ser dinâmica, adaptada, repensada, reinventada. Respeitar a doutrina é também pô-la em causa.

• Descrição

  Instalação (Vídeo) e Exposição (Fotografia, Som). Registo do processo de produção do Jornal diário “Público” do dia 4 de Setembro de 2011. O Jornal. A Máquina rotativa. O Mecanismo. Os Bastidores. Utilidade. Trabalho. Valor.

• Organização

  O GBNT (GABINETE) actua nas áreas do design Gráfico, Equipamento e Vídeo. É dirigido por Paula Dona, Vasco Ferraz e Miguel Chichorro. Existe desde 2007. É em Lisboa. Para o projecto “Máquina — Cultura do Processo” conta com a colaboração de Emanuele Zamponi (Studio Love Eman) na Fotografia e com Nuno Silva (Sounds Real) no Som.

• Voltar

M—CdP

• Português

• English

• Sinossi

  L’esposizione è una riflessione sopra la visone della macchina come metafora per “tutto ciò che trasforma una cosa in un’altra”. “Macchina — Cultura Processo “è un progetto sul progetto, si sviluppa intorno a sé. E’ la differenza tra un approccio scientifico all’impostazione del progetto e una auto-performativa di tipo artistico. Il suo fine è quello di riflettere sul futuro del Progetto e la cultura del Processo. Perché ogni progetto è inserito in un unico contesto di risorse, tipologie, storia, identità, paternità, natura, funzione, produzione, implementazione, tecnologia, tempistiche, mercato, pubblico. E perché agisce in scenari complessi e in continua mutazione, la metodologia di progettazione, di analisi e di lavoro, non può rimanere statica e immutabile, deve essere dinamica, adattatabile, ripensatata, reinventata. Rispettare la dottrina significa anche metterla in discussione.

• Descrizione

  Installazione (Video) e mostra (Fotografia, Suono). Processo di registrazione della produzione del quotidiano “Público” del 4 settembre 2011. Il giornale. La macchina rotativa. Il meccanismo. Il dietro le quinte. Utilità. Lavoro. Valore.

• Organizzazione

  GBNT (GABINETE) lavora nel design grafico, del prodotto e nella produzione video. Viene fondato a Lisbona nel 2007 ed è diretto da Paula Dona, Vasco Ferraz e Miguel Chichorro. “Macchina — Cultura del Processo” è un progetto GBNT con la collaborazione del fotografo Emanuele Zamponi e di Nuno Silva (Sounds Real) per l’installazione sonora.

• Ritorna

M—CotP

• Português

• Italiano

• Synopsis

  Reflection about the “Machine” as a metaphor for “a thing that turns one thing into another thing.” “Machine — Culture of the Process” is a project about the project. It develops around itself. It is the difference between a scientific approach of the Project and an artistic self-performative approach. Its goal is to reflect about the future of the Project and the Culture of the Process. Because each project is involved in unique environments of resources, typologies, history, identity, authorship, nature, function, production, implementation, technology, timing, markets, public. And because it acts in complex and constantly changing scenarios, the design methodology, the analysis and the work, can ́t remain unchanged or static, it has to be dynamic, adapted, rethought, reinvented. To respect the doctrine is also to question it.

• Description

  Installation (Video) and Exhibition (Photography, Sound). Registry of the 2011 4th of September diary Newspaper “Público” production process. The Newspaper. The rotative Machine. The Mechanism. The Backstage. Utility. Work. Value.

• Organization

  GBNT (GABINETE) operates in the areas of Graphic Design, Product and Video. It´s directed by Paula Dona, Vasco Ferraz and Miguel Chichorro. Exists since 2007. It’s in Lisbon. “Machine — Culture of the Process” is a GBNT Project with the collaboration of Emanuele Zamponi (Love Eman Studio) in Photography and Nuno Silva (Sounds Real) in Sound.

• Back